A CNN maior rede de jornalismo Mundial fez uma matéria sobre os protestos que estão acontecendo no Brasil.
O tema da matéria em tradução é:"O que realmente está por trás dos protestos Brasileiros?"
"Os protestos que estão acontecendo no Brasil vão muito além do aumento de 20 centavos no transporte público.
O Brasil está vivenciando atualmente um amplo colapso de sua infraestrutura. Há problemas com portos, aeroportos, transporte público, saúde e educação. O Brasil não é um país pobre e os impostos são extremamente altos. Os brasileiros não veem motivo para terem uma infraestrutura tão ruim quando há tanta riqueza e tantos impostos altos. Nas capitais estaduais as pessoas chegam a gastar 4 horas por dia no tráfego, seja em seus carros ou em transportes públicos lotados e de má qualidade.
O governo brasileiro tomou medidas para controlar a inflação cortando taxas e ainda não se deu conta que o paradigma deve mudar para uma abordagem focada na infraestrutura do país. Ao mesmo tempo o governo brasileiro está reproduzindo em menor escala o que a Argentina fez anos atrás: evitando austeridade fiscal e prevenindo o aumento dos juros, o que está levando a uma alta inflação e baixo crescimento.
Além do problema de infraestrutura, há vários escândalos de corrupção que permanecem sem julgamento, e os casos que são julgados tendem a terminar com a absolvição dos réus. O maior escândalo de corrupção na história brasileira finalmente terminou com a condenação dos réus e agora o governo está tentando reverter essa condenação ao usar manobras inacreditavelmente inconstitucionais, como a PEC 37, que vai tirar o poder investigativo dos promotores do ministério público, delegando a responsabilidade da investigação unicamente para a polícia federal. Além disso, outra proposta tenta sujeitar as decisões da Suprema Corte Brasileira ao Congresso – uma completa violação dos três poderes.
Estas são, de fato, as revoltas dos brasileiros.
Os protestos não são meramente isolados, não são movimentos da extrema esquerda, como algumas fontes da mídia brasileira afirmam. Não é uma rebelião adolescente. É o levante da parte mais intelectualizada da sociedade que quer por um fim a essas questões brasileiras. A jovem classe média que sempre esteve insatisfeita com o obscurecimento político agora “desperta”.
ENGLISH
CNN largest network of journalism World did a story about the protests that are happening in Brazil.
The subject matter of the translation is: "What is really behind the protests Brazilians?"
"The protests that are happening in Brazil go beyond the increase of 20 cents on public transport.
Brazil is currently experiencing a broad collapse of its infrastructure. There are problems with ports, airports, public transport, health and education. Brazil is not a poor country and taxes are extremely high. Brazilians see no reason to have an infrastructure so bad when there is so much wealth and so many high taxes. In state capitals people get to spend four hours a day in traffic, either in their cars or in crowded public transport and poor quality.
The Brazilian government has taken measures to control inflation by cutting taxes and not yet realized that the paradigm must shift to a focus on the country's infrastructure. While the Brazilian government is playing on a smaller scale what Argentina did years ago: avoiding fiscal austerity and preventing the rise in interest rates, which is leading to high inflation and low growth.
Besides the issue of infrastructure, there are several corruption scandals that remain without trial and cases that are judged likely to end with the acquittal of the defendants. The biggest corruption scandal in Brazilian history finally ended with the conviction of the defendants and now the government is trying to reverse this conviction when using maneuvers incredibly unconstitutional, as the PEC 37, which will take the investigative powers of the promoters of public ministry, delegating responsibility research solely for federal police. Also, another proposal attempts to subject the decisions of the Supreme Court Brazilian Congress - a complete violation of the three powers.
These are, in fact, the revolts of the Brazilians.
The protests are not merely isolated, there are movements of the extreme left, as some sources claim the Brazilian media. There is a teenage rebellion. It is the uprising of the most intellectualized society that wants to put an end to these issues in Brazil. The young middle class that was always dissatisfied with the political obfuscation now "awake".
SPAÑOL
CNN mayor red de periodismo Mundial hizo una historia sobre las protestas que se están produciendo en Brasil.
El tema de la traducción es: "¿Qué es realmente detrás de las protestas de los brasileños?"
"Las protestas que se están produciendo en Brasil van más allá del aumento de 20 centavos en el transporte público.
Brasil está experimentando un amplio colapso de su infraestructura. Hay problemas con los puertos, aeropuertos, transporte público, la salud y la educación. Brasil no es un país pobre y los impuestos son muy altos. Brasileños ven ninguna razón para tener una infraestructura tan mal cuando hay tanta riqueza y tantos altos impuestos. En capitales de los estados la gente llega a pasar cuatro horas al día en el tráfico, ya sea en el coche o en transporte público lleno de gente y de mala calidad.
El gobierno de Brasil ha tomado medidas para controlar la inflación mediante la reducción de impuestos y no se dio cuenta que el paradigma debe cambiar a un enfoque en la infraestructura del país. Mientras que el gobierno de Brasil está jugando en una escala menor lo que Argentina hizo hace años: evitar la austeridad fiscal y evitar el aumento de las tasas de interés, lo que está dando lugar a una alta inflación y bajo crecimiento.
Además de la cuestión de la infraestructura, hay varios escándalos de corrupción que permanecen sin juicio y los casos que se consideran propensos a terminar con la absolución de los acusados. El mayor escándalo de corrupción de la historia brasileña, finalmente, terminó con la condena de los acusados y ahora el gobierno está tratando de revertir esta convicción cuando se utiliza maniobras muy inconstitucionales, ya que el PEC 37, que tendrá los poderes de investigación de los promotores del ministerio público, la delegación de responsabilidades la investigación únicamente por la policía federal. Además, otra propuesta intenta someter a las decisiones del Tribunal Supremo Congreso brasileño - una violación completa de los tres poderes.
Estos son, de hecho, las revueltas de los brasileños.
Las protestas no son más que aislados, hay movimientos de extrema izquierda, ya que algunas fuentes afirman los medios de comunicación brasileños. Hay una rebelión adolescente. Es la rebelión de la sociedad más intelectualizada que quiere poner fin a estas cuestiones en el Brasil. La clase media joven que siempre estaba satisfecho con la ofuscación política ahora "despierto".
DEUTSCH
CNN größte Netzwerk von Journalismus Welt hat eine Geschichte über die Proteste, die in Brasilien geschehen.
Der Gegenstand der Übersetzung ist: "Was ist wirklich hinter den Protesten Brasilianer?"
"Die Proteste, die in Brasilien passiert sind über die Erhöhung von 20 Cent mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
Brasilien erlebt derzeit einen breiten Zusammenbruch der Infrastruktur. Es gibt Probleme mit Häfen, Flughäfen, öffentlicher Verkehr, Gesundheit und Bildung. Brasilien ist kein armes Land und Steuern sind extrem hoch. Brasilianer sehen keinen Grund, eine Infrastruktur so schlecht haben, wenn es so viel Reichtum und so viele hohe Steuern. In Landeshauptstädten Leute zu vier Stunden pro Tag im Straßenverkehr verbringen, entweder in ihren Autos oder in überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln und schlechter Qualität.
Die brasilianische Regierung hat Maßnahmen, um die Inflation zu kontrollieren, indem Steuern gemacht und noch nicht realisiert, dass das Paradigma, das zu einem Fokus auf die Infrastruktur des Landes zu verlagern. Während die brasilianische Regierung in einem kleineren Maßstab, was Argentinien Jahren tat spielen: Vermeidung von Sparmaßnahmen und die Verhinderung der Anstieg der Zinsen, die hohe Inflation und geringem Wachstum führen wird.
Neben der Frage der Infrastruktur, gibt es mehrere Korruptionsskandale, die ohne Gerichtsverfahren und Fälle, die beurteilt wahrscheinlich mit dem Freispruch der Angeklagten enden werden bleiben. Der größte Korruptionsskandal in der Geschichte Brasiliens schließlich mit der Verurteilung der Angeklagten endete und jetzt die Regierung versucht, diese Überzeugung umkehren, wenn Sie Manöver unglaublich verfassungswidrig, da die PEC 37, die die Ermittlungsbefugnisse der Promotoren des öffentlichen Dienstes nehmen wird, zum Delegieren von Verantwortung Forschung ausschließlich zur Bundespolizei. Außerdem versucht ein weiterer Vorschlag, um die Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs brasilianischen Kongress unterwerfen - eine komplette Verletzung der drei Gewalten.
Dies sind in der Tat, die Revolte der Brasilianer.
Die Proteste sind nicht nur isoliert, es gibt Bewegungen der extremen Linken, wie einige Quellen die brasilianischen Medien behaupten. Es ist ein Teenager-Rebellion. Es ist der Aufstand der meisten intellectualized Gesellschaft, die ein Ende zu diesen Fragen setzen in Brasilien will. Der junge Mittelschicht, die immer mit der politischen Verschleierung jetzt "wach" unzufrieden war.
Nenhum comentário:
Postar um comentário